[bench] Pilot CCCL Runtime usage in one benchmark family

[pciolkosz]

Part of #2800.

Pilot CCCL Runtime usage in one narrow benchmark family.

Pick one benchmark directory/family after review, then apply Runtime APIs comprehensively within that small semantic batch.

Keep benchmark work separate from test migrations. Be careful not to disturb timing semantics unless the timing/event migration is explicitly part of the batch.